3〖G〗、(双语科普)学英语,看世界:“潜意识 ”

Our conscious mind is like the tip of the iceberg， the tiny part that peeks through the water and is clearly visible.我们的意识像冰山的一角 ，微微露出水面的一小部分能够被清楚地看见 。

图：双语宝宝认知实验对比（图片来源：知乎）原因二：多语言多视角看世界语言与文化
、思想紧密相关。英语世界的文学、幽默和文化内涵常因翻译而失色
。例如，苏斯博士的节奏感 、奥利弗杰夫斯的文字搭配
、莫威廉斯的幽默设计
，均需通过英语原作才能完全体会。

The average person requires each day： 2000 for women and 2500 for men.一个人一天需要摄取的卡路里标准值：女性需要2000卡热量，而男性需要2500卡热量 。

The average person requires each day： 2000 for women and 2500 for men.一般人每天所需的卡路里：女性约2000卡 ，男性约2500卡
。 Those estimates are based on factors like average weight
， physical activity， and muscle mass.这些估计是基于平均体重、活动量和肌肉质量等因素。

萨拉银矿是瑞典的一个手工雕刻的矿 ，有着500年的历史
，现如今已被改造成一个独立套房 。155 meters underground， guests can sleep in the worlds deepest hotel suite.该酒店位于地下155米 ，客人可以睡在世界上最深的酒店套房里
。

米尔福德峡湾位于南岛的西南方
，是你希望参观的最久远 、保存最完好
、最令人吃惊的地方之一。Rudyard Kipling described the area as the eighth wonder of the world.拉迪亚德·吉卜林把这地区形容为“世界第八大奇迹” 。

医学英语科普文章

翻译如下 科普文章 popular science articles或 popular science writing 例句 医学英语科普文章是随着医学的发展而形成的一种文体形式，有其自身的特点
。

下面是我总结的 医学英语 阅读 ，以供大家学习借鉴。

医学英语词汇back pain：背痛 。例如：这个患者因无法忍受的剧烈背痛（back pain）入院
。spasm：痉挛。

固定搭配记忆：积累医学英语常见搭配（如“conduct a study
”“administer a drug”）
，避免中式表达 。医学背景知识补充：通过阅读医学文献或科普文章，增强对文章内容的理解。阅读理解（30分）快速定位能力：先浏览题目和选项 ，标记关键词（如人名、疾病名称），再回原文定位
。

英语科普类文章

我们缺乏对万物赖以生存的自然界生态统一的关心
，对此，我们的后代是不可能原谅的。

在科学的广阔领域中 ，宇宙的奥秘和自然法则的运作一直是人类探索的重要课题 。从古至今
，无数科学家和哲学家致力于揭开这些谜团
。例如，《宇宙》一书详细介绍了宇宙的起源 、结构和演化。它不仅探讨了宇宙学的基本概念 ，还涉及了量子物理和宇宙大爆炸理论 。

Freud compares the mind to an iceberg.弗洛伊德把大脑比作冰山
。Our conscious mind is like the tip of the iceberg
， the tiny part that peeks through the water and is clearly visible.我们的意识像冰山的一角，微微露出水面的一小部分能够被清楚地看见。

最初的霸王龙是一个叫做 Alectorsaurs（ 对不起 ，不知道这个专业词）的动物 。 它带有了许多后期霸王龙所拥有的特征：短臂
，大头和特殊的脚
。 但比霸王龙小一些。 从那种恐龙之后，霸王龙似乎很快的成为了巨型恐龙里的一种 （这句话的英语有点不对） 。 他们至少是12米长 ，拥有一个1
。4米长的头。

现代人的历史可追溯到约20万年前 Human Fossils Dated to 195
，000 Years 摘要：对化石的深入分析使现代人的历史可以追溯到15万年以前 。Researchers determined that the specimens are around 195，000 years old.对化石的深入分析使现代人的历史可以追溯到15万年以前。

求英语科普类文章(附中文)

〖A〗
、Human Fossils Dated to 195 ，000 Years 摘要：对化石的深入分析使现代人的历史可以追溯到15万年以前
。Researchers determined that the specimens are around 195，000 years old.对化石的深入分析使现代人的历史可以追溯到15万年以前。

〖B〗、在科学的广阔领域中
，宇宙的奥秘和自然法则的运作一直是人类探索的重要课题 。从古至今，无数科学家和哲学家致力于揭开这些谜团
。例如 ，《宇宙》一书详细介绍了宇宙的起源 、结构和演化。它不仅探讨了宇宙学的基本概念
，还涉及了量子物理和宇宙大爆炸理论 。

〖C〗
、对于人类来说，太阳无疑是宇宙中最重要的天体
。万物生长靠太阳 ，没有太阳
，地球上就不可能有姿态万千的生命现象，当然也不会孕育出作为智能生物的人类。太阳给人们以光明和温暖 ，它带来了日夜和季节的轮回
，左右着地球冷暖的变化，为地球生命提供了各种形式的能源 。

〖D〗、文章来源 《科学美国人》（Scientific American ，缩写：Sci Am）是美国的一本科普杂志
，始于1845年8月28日
。是《自然》（Nature）的姐妹出版物。爱因斯坦曾评价《科学美国人》说：“我很欣赏《科学美国人》，因为它把世界科学更广泛地介绍给了读者 。

〖E〗 、从前 ，有个农夫，种了稻苗（seedlings）后
，便希望能早早收成
。每天他到稻田时，都发觉那些稻苗长得非常慢。他等得很不耐烦 。想了又想 ，他终于想到一个“最佳方法 ”
，他将稻苗全都拔高了几分。第二天，一早起身 ，他迫不及待地去稻田看他的“成果
”
。 哪知
，却看到所有的稻苗都枯萎了。

科普类英语文章

我们缺乏对万物赖以生存的自然界生态统一的关心，对此 ，我们的后代是不可能原谅的 。

Freud compares the mind to an iceberg.弗洛伊德把大脑比作冰山
。Our conscious mind is like the tip of the iceberg
， the tiny part that peeks through the water and is clearly visible.我们的意识像冰山的一角，微微露出水面的一小部分能够被清楚地看见。

现代人的历史可追溯到约20万年前 Human Fossils Dated to 195 ，000 Years 摘要：对化石的深入分析使现代人的历史可以追溯到15万年以前 。Researchers determined that the specimens are around 195
，000 years old.对化石的深入分析使现代人的历史可以追溯到15万年以前
。

在科学的广阔领域中，宇宙的奥秘和自然法则的运作一直是人类探索的重要课题。从古至今 ，无数科学家和哲学家致力于揭开这些谜团 。例如，《宇宙》一书详细介绍了宇宙的起源、结构和演化
。它不仅探讨了宇宙学的基本概念
，还涉及了量子物理和宇宙大爆炸理论。